• خانه
  • اخبار
    • اخبار کرمان
    • اخبار ایران و جهان
  • جامعه
    • روزگار ما
    • دهکده جهانی
  • آوید گشت
    • کجا بریم؟
    • آوید خودرو
  • آشپزخانه
  • مد و آراستگی
  • فرهنگ و هنر
    • تئاتر
    • تجسمی
    • ترنم موسیقی
    • رادیو و تلویزیون
    • هنر هفتم
    • کتابسرای آوید
    • فرهنگ عامه
  • سلامت
  • ورزش
    • فوتبال
    • باشگاه آوید
    • سرگرمی
  • یادها و خاطره ها
    • مشاغل خاطره‌انگیز
    • قاب خاطرات
    • نوستالژی
  • عکس
  • تازه ها
  • یادداشت
  • آویدی ها
  • ارتباط با ما
پایگاه فرهنگی اجتماعی آوید نیوز :::  AVID NEWS Magazine
  • ۷ تیر ۱۴۰۱
پایگاه فرهنگی اجتماعی آوید نیوز :::  AVID NEWS Magazine
  • خانه
  • اخبار
    • اخبار کرمان
    • اخبار ایران و جهان
  • جامعه
    • روزگار ما
    • دهکده جهانی
  • آوید گشت
    • کجا بریم؟
    • آوید خودرو
  • آشپزخانه
  • مد و آراستگی
  • فرهنگ و هنر
    • تئاتر
    • تجسمی
    • ترنم موسیقی
    • رادیو و تلویزیون
    • هنر هفتم
    • کتابسرای آوید
    • فرهنگ عامه
  • سلامت
  • ورزش
    • فوتبال
      جایی حوالی هیچ

      جایی حوالی هیچ

      تصمیمات عجیب و خلق الساعه در فوتبال ایران

      تصمیمات عجیب و خلق الساعه در فوتبال ایران

      لذتی از جنس مس در کرمان

      لذتی از جنس مس در کرمان

      طلسم 15 ساله سایپا در کرمان حفظ شد

      طلسم 15 ساله سایپا در کرمان حفظ شد

    • باشگاه آوید
      به همراه تمام دنیا برایت کف مرتب می زنیم

      به همراه تمام دنیا برایت کف مرتب می زنیم

      همه ما یزدانی بودیم

      همه ما یزدانی بودیم

      این تیرها تا دل تاریخ پیش رفتند

      این تیرها تا دل تاریخ پیش رفتند

      هیس! دخترها ورزش نمی‌کنند

      هیس! دخترها ورزش نمی‌کنند

    • سرگرمی
      با مهارت تمام بِچِکان!

      با مهارت تمام بِچِکان!

      بازی‌هایی برای خانه نشینی‌های فامیلی نوروزی

      بازی‌هایی برای خانه نشینی‌های فامیلی نوروزی

  • یادها و خاطره ها
    • مشاغل خاطره‌انگیز
    • قاب خاطرات
    • نوستالژی
  • عکس
    آسمان همچنان همین رنگ است؛ رنگ چشمهای تو

    آسمان همچنان همین رنگ است؛ رنگ چشمهای تو

    گشتی در دهکده پایکاها

    گشتی در دهکده پایکاها

    سفری کوتاه به سیرا

    سفری کوتاه به سیرا

    باران، رنگ های پاییزی و رخسار درختان را جلا داد + عکس

    باران، رنگ های پاییزی و رخسار درختان را جلا داد + عکس

    جادوی رنگ‌های پاییزی

    جادوی رنگ‌های پاییزی

  • تازه ها
  • یادداشت
  • آویدی ها
  • ارتباط با ما
  • دنبال کن
    • Instagram
۰ نظر اشتراک‌گذاری
در حال خواندن
خیلی خنده‌دار بود، خندیدم!
خیلی خنده‌دار بود، خندیدم!
خانه
جامعه
دهکده جهانی

خیلی خنده‌دار بود، خندیدم!

۱۱ اسفند ۱۳۹۸ ساره نخعی فر جامعه, دهکده جهانی, ویژه, یادداشت ۰ نظر

پیرامون کلمات نوظهور و غلط های فاحش املایی در شبکه های اجتماعی

آوید نیوز: سال‌ها پیش، وقتی هنوز «موبایل» به «تلفن همراه» تبدیل نشده بود و یک کالای لوکس و تشریفاتی به حساب می‌آمد، شاید کمتر کسی فکر می‌کرد این میان‌افزار، سخت‌افزاری که برای انجام یک نرم‌افزار خاص طراحی شده است، خود تبدیل به سخت‌افزاری شبیه یک میکروکامپیوتر شود که حتی روح و فکر انسان‌ها را هم به تسخیر خود درآورد. تاثیراتِ گه‌گاه نامحسوس موبایل، بر ادبیات ما ایرانیان نیز مسلط شده است. شاید آن‌روزهایی که شرکت مخابرات نرخ پیام‌هایی که به خط نوظهور «فینگلیشی» نوشته و فرستاده می‌شدند را افزایش داد، در کنار کسب درآمد بیشتر، به نجات خط فارسی هم فکر می‌کرد. اما این‌روزها خط و زبان فارسی، تحت تاثیر ادبیات موبایلی دچار چالشی جدید شده‌اند. ظهور کلماتی مانند: «عایا» به جای آیا، «عاره» به جای آره، «عاغ‌جون» به جای آخ‌جون، «دخدَر» به جای دختر، «مچکرم» به جای متشکرم، «ممنانم» به جای ممنونم، «سپاس‌ناکم» به جای سپاسگزارم، «ارادت‌پیچم» به جای ارادتمندم، «خاهر» به جای خواهر، «خاهش» به جای خواهش و سایر کلماتی که در آن‌ها «خوا» به کار برده می‌شود و یا فعل‌هایی چون «بزنگ» به جای زنگ بزن، «بحرف» یه جای حرف بزن، «بِتَک» به جای به گوشی موبایلم تک‌زنگ بزن و یا عبارت شاهکاری مانند «خخخ» به معنی «خیلی خنده‌دار بود خندیدم!»، چنان زبان فارسی را مورد آماج خود قرار داده‌اند که اگر «مرحوم مغفور فردوسی پاکزاد جنت‌مکان» در قید حیات بود و می‌دید بر سر زبان فارسی که به خاطر زنده کردنش سی سال رنج برده است چنین بلایی آمده است، درجا شاهنامه‌اش را به آتش می‌کشید و خود به مانند سیاووش به میان آتش می‌دوید. شاید درابتدا شکستن کلمات و اشتباه نوشتن‌شان زاییده‌ی ذهن چند جوان ساختارشکن و عصیان‌گر می‌بود اما اکنون این روند با همکاری شبکه‌های متعدد اجتماعی به سرعت در حال گسترش است و هر روز هم واژه‌ها و عبارت‌های جدیدی متولد می‌شوند. این اشتباه‌نوشتن‌ها چنان بر خط فارسی تاثیر منفی نهاده است که در خیلی از موارد افراد فراموش می کنند که شکل صحیح کلمه چیست. پیش‌تر باید در جامعه جا می‌انداختند که مثلاً کلمه‌ی خواهش فارسی است و تنوین به خود نمی‌گیرد و «خواهشاً» نادرست است و یا به جای کلماتی که تحت تاثیر تکنولوژی به محاورات روزمره وارد می‌شوند، معادل‌سازی کنند. اما اکنون برای این اشتباه‌نویسی‌ها چه باید کرد؟

  • برچسب ها
  • زبان فارسی
  • فینگلیشی

اشتراک گذاری

Facebook Twitter Google+ LinkedIn WhatsApp
مطلب بعدی عالم‌زاده، شهردار کرمان، کمترین اشتباه را داشت
مطلب قبلی عشق را در زندگي زناشويي‌تان پايدار کنيد

پست های مرتبط

صفحه آخرِ یک صفحه یادداشت
۱ تیر ۱۴۰۱

صفحه آخرِ یک صفحه

جایی حوالی هیچ فوتبال
۲۵ خرداد ۱۴۰۱

جایی حوالی هیچ

زندگی سیدمحمود دعایی به روایت مستند رادیو و تلویزیون
۱۸ خرداد ۱۴۰۱

زندگی سیدمحمود دعایی به روایت مستند

آخرین مطالب آویدنیوز
4 تیر 00:45
رادیو و تلویزیون

مردی با نگاه پرتره

1 تیر 23:26
یادداشت

صفحه آخرِ یک صفحه

27 خرداد 15:12
اخبار کرمان

۳۶ پروژه آب‌رسانی در روستاهای شهرستان کرمان اجرایی خواهد شد

25 خرداد 14:28
فوتبال

جایی حوالی هیچ

18 خرداد 00:27
رادیو و تلویزیون

زندگی سیدمحمود دعایی به روایت مستند

13 خرداد 22:44
آشپزخانه

دُلمه‌ی برگ رَز؛ این مفشوهای لذیذ

10 خرداد 23:22
اخبار کرمان

کرمان؛ پیشرو در ارائه خدمات برخط

9 خرداد 15:26
اخبار کرمان

متروپل؛ تلنگری بیدار کننده

  • خانه
  • اخبار
  • جامعه
  • آوید گشت
  • آشپزخانه
  • مد و آراستگی
  • فرهنگ و هنر
  • سلامت
  • ورزش
  • یادها و خاطره ها
  • عکس
  • تازه ها
  • یادداشت
  • آویدی ها
  • ارتباط با ما
  • بازگشت‌به‌بالا
موضوعات داغ:
آوید آوید نیوز news نیوز خبر خانواده زناشویی طب سنتی بانوان هنرمندان بانوان هنرمند یادها و خاطره ها AVID News

امانت داری و اخلاق مداری
استفاده از اخبار با ذکر منبع پایگاه فرهنگی اجتماعی آویدنیوز مجاز است.
خبرنامه
کلیه حقوق مادی و معنوی این پرتال خبری متعلق به پایگاه خبری آویدنیوز می باشد.
طراحی و پیاده سازی: شرکت مهندسی فناوری سورنا